1 00:00:00,081 --> 00:00:01,900 Zdecydowałem się cofnąć 2 00:00:01,901 --> 00:00:03,759 z dnia na dzień zarządzanie więzieniem 3 00:00:03,760 --> 00:00:05,359 dopóki nie wrócę z urlopu macierzyńskiego. 4 00:00:05,360 --> 00:00:08,465 Wszyscy dasz p Jackson, pełne wsparcie 5 00:00:08,466 --> 00:00:10,799 w swojej tymczasowej roli jako pełniący obowiązki gubernatora. 6 00:00:10,800 --> 00:00:12,045 Słuchaj, wiesz, jakie to ważne 7 00:00:12,046 --> 00:00:13,985 dla gubernatora i góry Pies, który ma się wzajemnie wspierać. 8 00:00:13,990 --> 00:00:16,879 - Chcesz znowu razem pracować. - Tworzymy świetny zespół, Kaz. 9 00:00:16,880 --> 00:00:19,879 Liz, to jest doktor Miller, nowy sztabowy psychiatra. 10 00:00:19,880 --> 00:00:21,519 Cześć, Liz. Grega Millera. Miło mi cię poznać. 11 00:00:21,520 --> 00:00:24,479 Wiesz jak tańczyć tango? To na listę rzeczy do zrobienia Lizzie. 12 00:00:24,480 --> 00:00:27,159 Rzeczy do zrobienia, wiesz, wcześniej ona nic nie pamięta. 13 00:00:27,160 --> 00:00:30,519 Pieprzone greckie dawanie z sąsiedztwa ja cholera. Kaz ją dopadł. 14 00:00:30,520 --> 00:00:33,439 Stawiasz heroinę na pierwszym planie o mnie, znając moją historię. 15 00:00:33,440 --> 00:00:35,399 Poważnie mnie o to prosisz? 16 00:00:35,400 --> 00:00:37,039 No dalej, tylko ten czas. Proszę, Allie. 17 00:00:37,040 --> 00:00:39,479 Ten jeden raz, OK? To wszystko. Nigdy więcej. 18 00:00:39,480 --> 00:00:40,480 Zabiłeś Raya. 19 00:00:40,481 --> 00:00:44,560 - Rzeźnicy uderzyli Raya za to, co zrobiłeś! - Ach! 20 00:00:46,440 --> 00:00:48,119 (KASZLANIE) 21 00:00:48,120 --> 00:00:49,199 Nadal coś czujesz. 22 00:00:49,200 --> 00:00:51,880 - Allie, jesteś z Marie. - Tak, bo mnie rzuciłeś. 23 00:00:54,320 --> 00:00:55,399 (chrząkanie) 24 00:00:55,400 --> 00:00:57,880 To nie moje. To dla Marii. 25 00:01:00,920 --> 00:01:03,720 Kurwa, wypuść mnie! Pierdol się, Kaziu! 26 00:01:05,320 --> 00:01:07,320 O cholera! 27 00:01:10,440 --> 00:01:12,399 (BUM!) 28 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 (WŁĄCZANIE ALARMU) 29 00:01:20,120 --> 00:01:22,120 Nie znasz mnie 30 00:01:22,600 --> 00:01:24,600 Kiedy cię nie znam 31 00:01:26,040 --> 00:01:28,040 Nie znasz mnie 32 00:01:28,680 --> 00:01:30,680 Kiedy cię nie znam 33 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Wzywasz mnie 34 00:01:34,880 --> 00:01:36,960 Łapiesz mnie 35 00:01:37,920 --> 00:01:39,920 Wzywasz mnie 36 00:01:40,920 --> 00:01:43,000 Łapiesz mnie 37 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 Wzywasz mnie 38 00:01:46,960 --> 00:01:49,040 Łapiesz mnie 39 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Nie znasz mnie 40 00:01:52,760 --> 00:01:54,760 Kiedy cię nie znam 41 00:01:55,500 --> 00:02:00,500 42 00:02:01,200 --> 00:02:03,200 (KOBIETA PŁACZY) 43 00:02:05,200 --> 00:02:07,639 - Jest w porządku. Jest w porządku. - Po prostu odejdź ode mnie! 44 00:02:07,640 --> 00:02:11,240 Allie, uspokój się. Musisz pozwolić mi pomóc. 45 00:02:11,560 --> 00:02:13,960 - NIE! NIE! - Przepraszam, kolego. 46 00:02:14,120 --> 00:02:18,119 - NIE! Odejdź ode mnie! - Sz, Sz. Cii. 47 00:02:18,120 --> 00:02:20,119 (KASZLANIE) 48 00:02:20,120 --> 00:02:22,120 (POnura MUZYKA) 49 00:02:39,400 --> 00:02:41,400 (POnura MUZYKA) 50 00:03:01,080 --> 00:03:05,009 - Co do cholery stało się z Winterem? - Musiałem chronić Allie. 51 00:03:05,680 --> 00:03:07,719 Nie sądzisz, że posunąłeś się za daleko? 52 00:03:07,720 --> 00:03:09,800 Marie Winter to rak. 53 00:03:10,120 --> 00:03:12,999 - Chcę, żebyś zobaczył się z doktorem Millerem. - Przejdę. 54 00:03:13,000 --> 00:03:15,879 - On może ci pomóc. - Nie potrzebuję pomocy psychiatry. 55 00:03:15,880 --> 00:03:18,879 Jeśli chcesz tu zostać na czas nieokreślony, to Twój wybór. 56 00:03:18,880 --> 00:03:20,880 Gdzie jest pan Jackson? 57 00:03:21,640 --> 00:03:27,320 - Prosiłem o niego cały tydzień. - Pan Jackson nie chce się z tobą widzieć. 58 00:03:29,280 --> 00:03:31,280 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 59 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Ach. 60 00:03:58,480 --> 00:03:59,879 O cholera. 61 00:03:59,880 --> 00:04:01,880 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 62 00:04:02,400 --> 00:04:04,400 Pozwól mi. 63 00:04:06,240 --> 00:04:08,839 Czy miałbyś coś przeciwko? Mój... mój ręce nadal są dość obolałe. 64 00:04:08,840 --> 00:04:10,840 Jasne. 65 00:04:18,720 --> 00:04:20,720 Proszę bardzo. 66 00:04:27,680 --> 00:04:30,159 Proctor usłyszał zarzuty z usiłowaniem morderstwa, 67 00:04:30,160 --> 00:04:31,719 wraz z uszkodzeniem własność wydziału. 68 00:04:31,720 --> 00:04:33,439 A Doktor uważa, że tak będzie tu na kolejny tydzień. 69 00:04:33,440 --> 00:04:36,000 Boże, kolejny tydzień tutaj mógłby zaszkodzić mojemu zdrowiu. 70 00:04:37,920 --> 00:04:41,119 Słuchaj, nie będę w stanie trzymaj Proctora w izolacji na zawsze. 71 00:04:41,520 --> 00:04:43,439 Myślę, że najlepiej ty iść do ochrony. 72 00:04:43,440 --> 00:04:45,079 Żartujesz? Zaatakowała mnie. 73 00:04:45,080 --> 00:04:47,879 Jeśli ktoś na to zasługuje być odizolowanym, to ona. 74 00:04:47,880 --> 00:04:51,280 Poza tym nie mogłem zostawić Allie. 75 00:04:54,960 --> 00:04:56,519 (PIĘKANIE) 76 00:04:56,520 --> 00:05:00,079 Panie Jackson, hm, czy jest jakaś szansa żebym mógł wejść i zobaczyć się z Marie? 77 00:05:00,080 --> 00:05:01,759 - Wiesz, że to niezgodne z protokołem, Novak. - Nie, wiem, 78 00:05:01,760 --> 00:05:03,159 ale czy mógłbyś zrobić wyjątek? 79 00:05:03,160 --> 00:05:05,500 Proszę, tylko na kilka minut. 80 00:05:06,003 --> 00:05:08,000 Przepraszam, nie. 81 00:05:08,040 --> 00:05:09,879 Gubernator. 82 00:05:09,880 --> 00:05:12,039 Proctor domaga się ponownego spotkania z tobą. 83 00:05:12,040 --> 00:05:14,040 Dziękuję, pani Miles. 84 00:05:20,280 --> 00:05:22,280 Tylko w prawo. 85 00:05:25,280 --> 00:05:27,666 Panie Stewart, co się dzieje z Kazem? 86 00:05:27,667 --> 00:05:29,519 Jak długo będą trzymać ją zamkniętą? 87 00:05:29,520 --> 00:05:31,920 Nie wiem. Może to zająć trochę czasu. 88 00:05:32,000 --> 00:05:35,039 Masz nowicjusza. Rita Connorsa i Narelle Stanga. 89 00:05:35,040 --> 00:05:37,720 Pozwolę ci zająć się orientacją. 90 00:05:42,880 --> 00:05:44,839 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 91 00:05:44,840 --> 00:05:48,440 Rita Connors. Nie ma na myśli Ritę Harris? 92 00:05:49,440 --> 00:05:53,640 Czy jest tu jeszcze ktoś? wiesz, że jesteś gliną? 93 00:05:54,680 --> 00:05:57,360 - Pomieszałeś fakty. - Nie. 94 00:05:58,920 --> 00:06:02,439 Czekam na rozprawę zamordowanie więźnia. 95 00:06:02,440 --> 00:06:04,440 Więc nie opowiadaj bzdur. 96 00:06:16,600 --> 00:06:18,600 (dysząc) 97 00:06:26,280 --> 00:06:29,879 - Dlaczego nie przyszedłeś do mnie? - Przebywasz w izolacji. 98 00:06:29,880 --> 00:06:31,880 Co? Dlaczego? 99 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Dla bezpieczeństwa wszystkich. 100 00:06:34,960 --> 00:06:36,930 Marie wykorzystuje kobiety wnieść narkotyki. 101 00:06:36,931 --> 00:06:38,599 To ona powinien przebywać w izolacji. 102 00:06:38,600 --> 00:06:40,759 - Nie znaleźliśmy przy niej żadnych narkotyków. - To dlatego, że je spłukałem. 103 00:06:40,760 --> 00:06:42,760 Nie wierzę ci. 104 00:06:43,560 --> 00:06:46,599 - Kiedy cię okłamałem? - Mieliśmy razem pracować 105 00:06:46,600 --> 00:06:48,559 aby uczynić to więzienie bezpieczniejszym kobiety. Czy pamiętasz to? 106 00:06:48,560 --> 00:06:51,560 Tak, wiem. To właśnie robiłem. 107 00:06:52,880 --> 00:06:54,679 Um, straciłem głowę, wiem. Przepraszam. 108 00:06:54,680 --> 00:06:57,359 Co, tak jak zrobiłeś z Sonią Stevens? 109 00:06:57,360 --> 00:06:59,839 Masz cholerne szczęście, że Marie był w stanie stłumić ten wybuch. 110 00:06:59,840 --> 00:07:01,599 - Gdyby umarła... - Zaufaj mi, ona stanowi zagrożenie. 111 00:07:01,600 --> 00:07:03,789 Będzie nadal korzystać te kobiety jak muły narkotykowe, 112 00:07:03,790 --> 00:07:06,200 - Przyniosę to gówno... - Przestań. Po prostu przestań! 113 00:07:09,400 --> 00:07:11,759 Marie nie rzuciła więzień z dachu. 114 00:07:11,760 --> 00:07:14,999 Nie wrzuciła bomby twoja komórka. Masz przejebane, Kaz. 115 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Potrzebujesz pomocy. 116 00:07:16,001 --> 00:07:18,599 Poważnie rozważam umieszczenie cię na oddziale psychiatrycznym. 117 00:07:18,600 --> 00:07:20,600 Nie jestem szalony. 118 00:07:21,400 --> 00:07:23,399 Nie, Willu, nie. Nie, Willu! 119 00:07:23,400 --> 00:07:25,400 Będzie! NIE! 120 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 Pierdolić! 121 00:07:31,640 --> 00:07:33,640 (NIEWyraźna rozmowa) 122 00:07:35,800 --> 00:07:38,600 No cóż, spójrzcie, kogo wciągnął kot. 123 00:07:38,640 --> 00:07:41,640 - Kto to jest? - Narelle, pieprzony Stang. 124 00:07:42,360 --> 00:07:46,640 - Jak w rodzinie narkotyków? - Co o tym myślisz, Sherlocku? 125 00:07:48,000 --> 00:07:49,999 (jęczy jak świnia) (wącha) 126 00:07:50,000 --> 00:07:53,600 Och, uwielbiam ten zapach bekonu rano. 127 00:07:54,160 --> 00:07:56,239 Czy chcesz... chcesz trochę bekonu, Rita? 128 00:07:56,240 --> 00:07:59,040 - Wszystko w porządku, dzięki. - Hmm. Twoja strata. 129 00:08:01,680 --> 00:08:04,280 - Co się z nią dzieje? - Nowicjusz. 130 00:08:05,160 --> 00:08:07,160 Ona jest kutasem. 131 00:08:08,400 --> 00:08:10,880 - Hej, gdzie Kaz? - W gnieździe. 132 00:08:11,760 --> 00:08:13,879 - Dlaczego? - Próbowałem wysadzić Marie. 133 00:08:13,880 --> 00:08:15,880 - Cholera. - Hej! 134 00:08:16,280 --> 00:08:17,799 Wiesz, kto był w środku śniłem ostatniej nocy? 135 00:08:17,800 --> 00:08:20,480 - Wielka Fev? - Nie. Nie, doktorze Miller, hej? 136 00:08:20,920 --> 00:08:23,412 - Och. - Tak. Zdjął całe ubranie, prawda? 137 00:08:23,413 --> 00:08:25,519 - Aha. - Wszystko oprócz krawata. 138 00:08:25,520 --> 00:08:28,919 A jego ciało było zupełnie gładka, co jest trochę dziwne 139 00:08:28,920 --> 00:08:31,319 - Bo normalnie lubię siebie, chłopaków, owłosionych. - Owłosiony, tak, masz. 140 00:08:31,320 --> 00:08:32,320 - Owłosiony, tak. - Tak, tak. 141 00:08:32,321 --> 00:08:33,370 Czy tam też był gładki? 142 00:08:33,371 --> 00:08:35,239 Nie widziałem, bo jego krawat był za długi. 143 00:08:35,240 --> 00:08:37,240 - Och, szkoda. - Tak. 144 00:08:37,400 --> 00:08:40,479 Pierwszą rzeczą, którą zrobię, kiedy dostanę stąd trzeba zdobyć pieprzony korzeń! 145 00:08:40,480 --> 00:08:42,880 - Bardzo chciałbym się dobrze pieprzyć. - Lizzie! 146 00:08:43,120 --> 00:08:46,353 - (ŚMIEJE) Ty naprawdę? - Czy ja właśnie powiedziałem to na głos? 147 00:08:46,355 --> 00:08:47,355 - Tak. - Zrobiłem to? 148 00:08:47,356 --> 00:08:50,439 - Tak. - Och, rozumiem. Więc tango było tylko grą wstępną, prawda? 149 00:08:50,440 --> 00:08:52,119 Teraz chodzi tylko o taniec poziomy. 150 00:08:52,120 --> 00:08:55,400 - Zgadza się. Trochę poziomo. - Tak! 151 00:08:56,480 --> 00:08:58,319 - (Śmiech) - Uważaj, dokąd idziesz! 152 00:08:58,320 --> 00:09:01,720 Och, mam ochotę cię znowu zobaczyć, głupia suko. 153 00:09:02,560 --> 00:09:04,799 Odsuń się, Kosta. Ustatkować się. 154 00:09:04,800 --> 00:09:06,800 Masz rację, kochanie? 155 00:09:15,200 --> 00:09:17,225 Walki się załamują rozsiane po całym więzieniu. 156 00:09:17,226 --> 00:09:19,359 Będzie coraz gorzej. The kobiety potrzebują swojego najlepszego psa, Willa. 157 00:09:19,360 --> 00:09:21,215 Nie wypuszczę Proctora 158 00:09:21,216 --> 00:09:23,359 tydzień po tym, jak próbowała zabić więźnia. Przepraszam. 159 00:09:23,360 --> 00:09:25,279 Cóż, znasz kogoś innego po prostu spróbuję przyspieszyć. 160 00:09:25,280 --> 00:09:27,399 Cóż, nie jestem tego taki pewien to coś złego. 161 00:09:27,400 --> 00:09:30,200 Chcesz, żeby Kosta prowadził kobiety? 162 00:09:31,640 --> 00:09:34,559 Nie bagatelizuję tego, co zrobił Proctor. 163 00:09:34,560 --> 00:09:38,000 Ale nadal wierzę, że ma dobro kobiet leży na sercu. 164 00:09:38,920 --> 00:09:40,250 Wiesz, dzięki terapii, jest duża szansa 165 00:09:40,251 --> 00:09:41,679 możemy zapobiec ponownemu wystąpieniu tej sytuacji. 166 00:09:41,680 --> 00:09:43,719 Ona nigdy nie pójdzie do psychiatry, zwłaszcza nie męski. 167 00:09:43,720 --> 00:09:45,852 Wróciła do mnie i powiedziała, że chce spróbować. 168 00:09:45,853 --> 00:09:48,479 Zatem wszystko, co powiedziałeś, zadziałało. 169 00:09:48,480 --> 00:09:50,970 Słuchaj, oczywiście, że potrzebujemy Zapewnienie doktora Millera 170 00:09:50,971 --> 00:09:53,439 że nie stanowi już zagrożenia. 171 00:09:53,440 --> 00:09:56,840 Cóż, będzie musiał stawiać na to swoje jaja. 172 00:10:09,840 --> 00:10:12,919 Co się stało z Marie Winter, Karen? 173 00:10:12,920 --> 00:10:14,920 - To Kaz. - Przepraszam, Kaziu. 174 00:10:17,720 --> 00:10:20,800 - Dlaczego ją zaatakowałeś? - Ona jest trucizną. 175 00:10:24,520 --> 00:10:27,039 Ma moją przyjaciółkę Allie zdobyć dla niej narkotyki. 176 00:10:27,040 --> 00:10:29,879 Więc ją uzależni żeby znów mogła z niej skorzystać. 177 00:10:29,880 --> 00:10:31,719 Wykorzystać ją? 178 00:10:31,720 --> 00:10:33,720 - Po co? - Moc. 179 00:10:35,200 --> 00:10:38,280 Cóż, musisz bardzo troszczyć się o Allie. 180 00:10:42,040 --> 00:10:45,840 Dlaczego myślisz, że ty zareagował przemocą? 181 00:10:48,960 --> 00:10:51,000 Czy czułeś się jak w więzieniu? personel nie byłby w stanie pomóc? 182 00:10:57,520 --> 00:10:59,520 Kaz? 183 00:11:03,640 --> 00:11:06,520 Hej. O co ci chodzi Kosta? 184 00:11:07,040 --> 00:11:09,519 Myśli, że wezmę nad swoim małym imperium narkotykowym. 185 00:11:09,520 --> 00:11:11,919 Z powodu twojej rodziny? Tak cię zna? 186 00:11:11,920 --> 00:11:15,400 z Tarrengowera, ostatni raz dostałem ping. 187 00:11:15,440 --> 00:11:18,639 Dlaczego cię to obchodzi? Robisz kolejna praca dla mojej rodziny? 188 00:11:18,640 --> 00:11:19,680 Och, spierdalaj. 189 00:11:19,681 --> 00:11:21,919 Cóż, miałem dwa lata farma więzienna, żeby się nad tym zastanowić. 190 00:11:21,920 --> 00:11:24,159 Jesteś jedyną osobą, która mógł być szczur. 191 00:11:24,160 --> 00:11:26,039 - Bzdury. - Więc powiedzmy to kobietom, dobrze? 192 00:11:26,040 --> 00:11:28,279 - Zobacz, co sądzą. - Zacząć robić. Kto ci uwierzy? 193 00:11:28,280 --> 00:11:31,200 - Jesteś nowicjuszem. - Jedyne, co muszę zrobić, to zasiać ziarno. 194 00:11:31,201 --> 00:11:33,480 Będą domagać się twojej krwi. 195 00:11:38,680 --> 00:11:41,799 - Słuchaj, nie jestem już policjantem. - Tak, zgadza się. 196 00:11:41,800 --> 00:11:44,959 Nie okłamuję cię. jestem jeśli będę miał szczęście, będę miał 15 lat. 197 00:11:44,960 --> 00:11:48,559 Dlaczego mi to mówisz gówno? W coś grasz. 198 00:11:48,560 --> 00:11:52,039 Przysięgam, teraz jestem po prostu przestępcą, i oferuję ci ochronę. 199 00:11:53,040 --> 00:11:55,520 Potraktuj to jako ofiarę pokojową. 200 00:12:02,440 --> 00:12:05,240 Więc to jest plac do ćwiczeń. 201 00:12:05,320 --> 00:12:07,319 Może chcesz się przygotować. 202 00:12:07,320 --> 00:12:09,159 - Po co? - (sygnał dźwiękowy, brama OTWIERA SIĘ) 203 00:12:09,160 --> 00:12:11,160 Whoo! Whoo-hoo! 204 00:12:11,560 --> 00:12:13,159 (WILKIE GWIZDY) 205 00:12:13,160 --> 00:12:17,439 - Sprawdź nowego Mr Hottie! - Jak masz na imię, kochanie? 206 00:12:17,440 --> 00:12:19,599 Tak, w porządku. Dziękuję. 207 00:12:19,600 --> 00:12:21,559 Mam nadzieję, że masz gruba skóra na to wszystko. 208 00:12:21,560 --> 00:12:24,960 Chłopcy to zrobili to samo w Walford. 209 00:12:25,200 --> 00:12:27,200 Ach, panie Stewart. 210 00:12:28,920 --> 00:12:31,559 - Prawdopodobnie znasz Seana Brody'ego z Walford. - Tak. 211 00:12:31,560 --> 00:12:33,590 - Dzień dobry, Jake. - Sean, jak się masz, kolego? 212 00:12:33,591 --> 00:12:35,460 Minęło trochę czasu. 213 00:12:35,760 --> 00:12:37,519 Nie będziesz miał nic przeciwko oprowadzeniu go po okolicy? 214 00:12:37,520 --> 00:12:40,199 Um, właściwie muszę iść i sprawdź dostawy z kuchni. 215 00:12:40,200 --> 00:12:42,200 Cóż, zabierz go ze sobą. 216 00:12:43,600 --> 00:12:45,479 Tak, OK. 217 00:12:45,480 --> 00:12:47,480 chodźmy. 218 00:12:48,040 --> 00:12:49,719 - Och! - Sprawdź przystojniaka-hipstera! 219 00:12:49,720 --> 00:12:53,599 - Oj, panie Stewart! Kto jest twoim nowym kumplem? - Jak tam Walford? 220 00:12:53,600 --> 00:12:55,150 Tak, ten sam stary skurwiel. 221 00:12:55,151 --> 00:12:57,919 Sprawy stają się dla ciebie zbyt gorące, byli? Musiałeś się rozstać? 222 00:12:57,920 --> 00:13:01,079 Och, brzmisz, jakbyś mówił z własnego doświadczenia, kolego. 223 00:13:01,080 --> 00:13:03,439 Nie, dla twojej informacji, Zachowałem się bardzo dobrze. 224 00:13:03,440 --> 00:13:06,279 - KOBIETA: Oprowadziłabym cię! - Trudno mi w to uwierzyć. 225 00:13:06,280 --> 00:13:08,090 W takim razie będę musiał cię przekonać. 226 00:13:08,091 --> 00:13:10,300 KOBIETA: Wróć! wróć, Pokażę ci moje. 227 00:13:10,600 --> 00:13:12,600 Whoo-hoo! 228 00:13:13,240 --> 00:13:15,240 (oczyszcza gardło) 229 00:13:16,560 --> 00:13:17,885 - Bum. - Hej. 230 00:13:17,886 --> 00:13:20,760 - Co słychać? - Ach, potrzebuję przysługi. 231 00:13:20,840 --> 00:13:23,199 - OK. - Chcę, żeby Lizzie zakorzeniła się. 232 00:13:23,200 --> 00:13:26,480 - Więc, na przykład, znasz jakieś dziwki? - Tak. 233 00:13:26,920 --> 00:13:29,799 Większość moich kontaktów to jednak kobiety. 234 00:13:29,800 --> 00:13:32,319 Oh. Nie, to musi być facet, więc... 235 00:13:32,320 --> 00:13:34,759 Bum, jak sobie poradzisz sprowadzić tu prostytutkę? 236 00:13:34,760 --> 00:13:38,439 Tak, nie, zajmę się tym gównem na zewnątrz. Nie martw się o to. 237 00:13:38,440 --> 00:13:41,650 Czy możesz mi pomóc lub... albo co? To jest... 238 00:13:41,651 --> 00:13:43,451 To na listę rzeczy do zrobienia Lizzie. 239 00:13:44,840 --> 00:13:46,840 Wykonam kilka telefonów. 240 00:13:47,720 --> 00:13:49,279 - Fajny. - Hej. 241 00:13:49,280 --> 00:13:51,759 Co... jakich mężczyzn ona lubi? 242 00:13:51,760 --> 00:13:55,079 Załatw jej kogoś gorącego, np. ciebie wiesz, nowy psychiatra. On jest... 243 00:13:55,080 --> 00:13:59,119 Novak, masz spotkanie z doktorem Millerem. 244 00:13:59,120 --> 00:14:01,559 - Dziwne. - Nie umówiłem się na spotkanie. 245 00:14:01,560 --> 00:14:03,760 Cóż, masz jednego. Teraz. 246 00:14:04,000 --> 00:14:06,879 - Jesteś pewien, że o mnie nie pytał? - Nie. 247 00:14:06,880 --> 00:14:08,130 Bo... bo, wiesz, 248 00:14:08,131 --> 00:14:11,899 jeśli on będzie chciał się ze mną spotkać, to żaden problem. Wiesz, że. 249 00:14:13,280 --> 00:14:15,280 jestem wolny. 250 00:14:24,900 --> 00:14:26,299 Co piszesz? 251 00:14:26,300 --> 00:14:30,180 Tylko kilka notatek dla przypomnienia sobie, o czym rozmawialiśmy. 252 00:14:31,820 --> 00:14:35,819 - Chcesz herbaty? - Nie, chciałbym znowu wiedzieć, dlaczego tu jestem. 253 00:14:35,820 --> 00:14:37,059 Tak, cieszę się, że zapytałeś. 254 00:14:37,060 --> 00:14:41,060 - (Pukanie do drzwi) - Ach, idealne wyczucie czasu. Wejdź. 255 00:14:41,300 --> 00:14:43,300 Cześć, Allie. 256 00:14:45,080 --> 00:14:48,760 - Co to jest? - Ach, proszę, usiądź tutaj. 257 00:14:51,400 --> 00:14:53,400 Słyszałeś go. Usiąść. 258 00:14:55,400 --> 00:14:58,080 Dziękuję, pani Miles. Możesz już iść. 259 00:15:05,640 --> 00:15:07,870 Chciałem ci dać i Kaz szansę 260 00:15:07,871 --> 00:15:10,871 porozmawiać o tym, co wydarzyło się w zeszłym tygodniu. 261 00:15:14,080 --> 00:15:17,199 (wzdycha) Nie mam cokolwiek jej powiedzieć. 262 00:15:17,200 --> 00:15:19,200 - Allie. - Co? 263 00:15:19,280 --> 00:15:22,039 - Chcę tylko wiedzieć, że u ciebie wszystko w porządku. - Nic mi nie jest. 264 00:15:22,040 --> 00:15:24,520 Więc proszę, Allie, usiądź. 265 00:15:30,160 --> 00:15:31,301 Kaz, jest coś? 266 00:15:31,302 --> 00:15:33,342 które chciałbyś powiedzieć Allie, co się stało? 267 00:15:38,520 --> 00:15:40,039 Chciałem cię tylko chronić. 268 00:15:40,040 --> 00:15:42,399 - Nie miałeś prawa, Kaz. - Miałeś nosa w tym gównie. 269 00:15:42,400 --> 00:15:44,016 Czy naprawdę chcesz wrócić do tego miejsca? 270 00:15:44,017 --> 00:15:46,140 - Pamiętasz, jakie to było złe? - To mój wybór. 271 00:15:46,141 --> 00:15:47,893 To Marie. Ona cię przeżuje 272 00:15:47,894 --> 00:15:49,019 - i wyplułem cię jeszcze raz. - Jezu Chryste, ona... 273 00:15:49,020 --> 00:15:51,879 i zobacz ją taką, jaka jest... 274 00:15:51,880 --> 00:15:53,880 Nie pozwolisz mi dorosnąć! 275 00:16:02,760 --> 00:16:05,239 Naprawdę się cieszę spotykasz się z psychiatrą, 276 00:16:05,240 --> 00:16:07,359 bo tego kurwa potrzebujesz. 277 00:16:07,360 --> 00:16:11,040 Ale ja nie chcę niczego więcej wspólnego z tobą. 278 00:16:31,840 --> 00:16:33,920 (NIEWYRAŻONY KRZYK) 279 00:16:39,480 --> 00:16:41,479 Wypuść mnie! 280 00:16:41,480 --> 00:16:43,480 (POnura MUZYKA) 281 00:16:52,720 --> 00:16:54,720 (NIEWyraźna rozmowa) 282 00:16:56,120 --> 00:16:58,120 Boomer. 283 00:16:59,120 --> 00:17:02,279 - Chyba znalazłem kogoś dla Lizzie. - Oh naprawdę? 284 00:17:02,280 --> 00:17:05,239 Tak, ma na imię Vince i jest wysoce zalecany. 285 00:17:05,240 --> 00:17:07,540 Och, słodki jak. Fajny. 286 00:17:08,520 --> 00:17:11,720 Hej, Allie, chodź i usiądź z nami, kochanie. 287 00:17:15,000 --> 00:17:17,790 - OK. Dziękuję, Liz. - Cholera. 288 00:17:18,191 --> 00:17:19,650 - Och. - Co robisz? 289 00:17:19,651 --> 00:17:21,919 Boże, to nowy lek Doktor Miller mnie namówił. 290 00:17:21,920 --> 00:17:24,159 Moje cholerne mięśnie kurczą się. 291 00:17:24,160 --> 00:17:26,450 - Oh naprawdę? - Tak. Pierdolić! 292 00:17:26,451 --> 00:17:27,855 - Och, nie zrobiło to na mnie wrażenia. - Naprawdę? 293 00:17:27,856 --> 00:17:30,906 Nie. No cóż, może ja piersi są trochę większe. 294 00:17:30,980 --> 00:17:32,899 - Tak? - Mhm. Może. 295 00:17:32,900 --> 00:17:35,899 Liz, mogę ci dać masaż później, jeśli chcesz. 296 00:17:35,900 --> 00:17:39,019 - Och, jest na ciebie napalona, ​​Lizzie. - O nie, Narelle, 297 00:17:39,020 --> 00:17:41,059 - nie musisz tego robić, kochanie. - Nie, to nie problem. 298 00:17:41,060 --> 00:17:43,099 Przyzwyczaiłam się robić to dla mojego brata. 299 00:17:43,100 --> 00:17:46,300 (ŚMIEJE) To trochę dziwne, prawda? 300 00:17:46,620 --> 00:17:48,620 Boomer. 301 00:17:48,780 --> 00:17:52,260 - Jest niepełnosprawny. - Oh. Och, prawda. To jest do bani. 302 00:17:52,340 --> 00:17:55,901 Tak, to jest do bani. Został zmiażdżony przez bandę dzikich suk 303 00:17:55,902 --> 00:17:58,579 który myślał, że bije jakąś dziewczynę. 304 00:17:58,580 --> 00:18:00,499 - O cholera, co? - To przejebane. 305 00:18:00,500 --> 00:18:01,819 Przykro mi to słyszeć, kochanie. 306 00:18:01,820 --> 00:18:04,059 Wskoczył na niego na parking po pracy. 307 00:18:04,060 --> 00:18:06,660 Musiał na niego czekać. 308 00:18:07,980 --> 00:18:11,150 A najgorszy jest Jimmy nigdy nawet nie dotknął tej dziewczyny. 309 00:18:11,151 --> 00:18:13,380 - Oh. - Ach! Pierdolić! 310 00:18:14,300 --> 00:18:16,300 To gówno. 311 00:18:19,060 --> 00:18:21,060 (grzmot) 312 00:18:32,020 --> 00:18:36,109 Niezły wyczyn, który wczoraj wykonałeś. Czy dostałeś to, czego chciałeś? 313 00:18:36,660 --> 00:18:40,219 Mam nadzieję się odbudować zdjęcie Kaza Proctora. 314 00:18:40,220 --> 00:18:42,059 Wczoraj był tego częścią. 315 00:18:42,060 --> 00:18:44,179 Przeglądałem twoje akta. 316 00:18:44,180 --> 00:18:49,460 Incydent z Czerwoną Prawą Ręką z Sonią Stevens, a teraz z Marie. 317 00:18:50,540 --> 00:18:56,140 Ochrona bezbronnych kobiet jest bardzo ważne dla ciebie. Dlaczego tak jest? 318 00:18:56,980 --> 00:19:00,580 Czy identyfikujesz się z kobiety, które chronisz? 319 00:19:01,820 --> 00:19:05,420 Czy kiedykolwiek potrzebowałeś chronić siebie? 320 00:19:08,620 --> 00:19:10,620 Co się stało? 321 00:19:12,180 --> 00:19:14,180 Mój ojciec znęcał się nade mną. 322 00:19:15,580 --> 00:19:17,660 - W jaki sposób? - Pod każdym względem. 323 00:19:20,460 --> 00:19:23,340 Naprawdę przykro mi to słyszeć, Kaz. 324 00:19:24,300 --> 00:19:26,499 Jak myślisz, jak wpłynęło na ciebie molestowanie? 325 00:19:26,500 --> 00:19:29,900 Jesteś ekspertem. Dlaczego mi nie powiesz? 326 00:19:30,460 --> 00:19:33,379 Cóż, ofiary przemocy mogą reagować na różne sposoby. 327 00:19:33,380 --> 00:19:38,860 Wypieranie się, obwinianie siebie, próba odzyskać w jakiś sposób poczucie mocy. 328 00:19:40,220 --> 00:19:42,499 Czy myślisz, że o to właśnie chodzi Czy chodziło Ci o: Red Right Hand? 329 00:19:42,500 --> 00:19:44,219 - O wzmocnieniu władzy? - Może. 330 00:19:44,220 --> 00:19:46,859 - Czy próbowałeś wzmocnić pozycję kobiet, które chroniłeś? - Tak. 331 00:19:46,860 --> 00:19:50,059 Czy któryś z nich wyraził wdzięczność za zaangażowanie? 332 00:19:50,060 --> 00:19:54,079 - Tak, większość tak zrobiła. - Ale byli tacy, którzy nie byli wdzięczni. 333 00:19:54,180 --> 00:19:57,860 - A co czułeś w takich przypadkach? - Nic. 334 00:19:57,940 --> 00:20:00,059 Myślałam, że postępuję słusznie. 335 00:20:00,060 --> 00:20:03,940 - W każdym przypadku? - Nie chcę o tym rozmawiać. 336 00:20:04,540 --> 00:20:06,540 Tak, OK. 337 00:20:12,020 --> 00:20:16,050 Czy można powiedzieć, że Twoje przekonania o ochronie kobiet 338 00:20:16,660 --> 00:20:19,750 doprowadziło do zachowania, które przywiózł cię do Wentworth? 339 00:20:19,751 --> 00:20:20,971 Jak myślisz? 340 00:20:20,980 --> 00:20:22,370 A odkąd jestem w więzieniu, 341 00:20:22,371 --> 00:20:26,500 te przekonania rzeczywiście doprowadziły abyś atakował i zabijał inne kobiety. 342 00:20:26,501 --> 00:20:28,660 Czy zgodziłbyś się z tym? 343 00:20:29,860 --> 00:20:31,099 Chyba. 344 00:20:31,100 --> 00:20:33,009 I to, przynajmniej w przypadku Allie, 345 00:20:33,310 --> 00:20:35,619 te działania spowodowały smutek 346 00:20:35,620 --> 00:20:39,139 do osób, które próbujesz chronić. 347 00:20:39,140 --> 00:20:41,740 Więc pozwól, że cię o to zapytam, Kaz. 348 00:20:43,020 --> 00:20:46,900 Czy myślisz, że Twoje przekonania dobrze ci służyło? 349 00:20:52,300 --> 00:20:53,859 (jęknięcie) 350 00:20:53,860 --> 00:20:56,659 Nie próbuję się wkurzyć w twoim stawie, Kosta. 351 00:20:56,660 --> 00:20:59,940 - Oh. Co to jest? - To dla mnie. 352 00:21:01,300 --> 00:21:03,499 Chcesz narkotyków, przyjdź do mnie. 353 00:21:03,500 --> 00:21:06,459 Gówno mnie obchodzi, kim jest twoja rodzina. 354 00:21:06,460 --> 00:21:08,460 Kosta. Pozwól jej odejść. 355 00:21:09,620 --> 00:21:11,290 Och, chcesz spróbować jeszcze raz, prawda? 356 00:21:11,491 --> 00:21:13,720 Pamiętasz, co stało się ostatnim razem? 357 00:21:13,820 --> 00:21:15,299 Hej! 358 00:21:15,300 --> 00:21:19,000 - Rozbij to. Teraz. - Narelle. 359 00:21:26,780 --> 00:21:29,260 Czas czytania się skończył, drogie panie. 360 00:21:29,780 --> 00:21:32,059 - Gdzie do cholery byłeś? - Zostałem zepchnięty na bok. 361 00:21:32,060 --> 00:21:34,457 - Suka zabrała mi moje gówno. - Tak, uspokój się. Załatwię to. 362 00:21:34,458 --> 00:21:36,299 - Przyniosę ci więcej. Pospiesz się. - Jesteś, kurwa, lepszy. 363 00:21:36,300 --> 00:21:38,939 Możesz mnie uczyć w każdej chwili, ślicznotko. 364 00:21:38,940 --> 00:21:41,459 Jasne. Zacznijmy z Higieną Osobistą 101. 365 00:21:41,460 --> 00:21:43,460 (ŚMIECH) 366 00:21:43,660 --> 00:21:45,219 Hej. 367 00:21:45,220 --> 00:21:47,700 Wszyscy wracają do swoich jednostek. 368 00:21:48,060 --> 00:21:50,019 Chcesz mi powiedzieć, o co w tym wszystkim chodziło? 369 00:21:50,020 --> 00:21:51,659 Tylko małe nieporozumienie. 370 00:21:51,660 --> 00:21:53,660 Tak. Jestem pewien, że tak było. 371 00:21:54,540 --> 00:21:56,304 Wiesz, jeśli wejdziesz kłopoty w przyszłości, 372 00:21:56,305 --> 00:21:57,859 zawsze możesz do mnie przyjść. 373 00:21:57,860 --> 00:22:00,019 Uwaga, związek. Uwaga, związek. 374 00:22:00,020 --> 00:22:02,820 Telefony są już dostępne do użytku. 375 00:22:04,300 --> 00:22:07,100 - Jezu, to było szybkie. - Co? 376 00:22:07,180 --> 00:22:09,179 Spotkanie z Kostą. 377 00:22:09,180 --> 00:22:10,819 O czym ty mówisz? 378 00:22:10,820 --> 00:22:13,022 Och, to przypadek że masz kontakt jeden na jednego 379 00:22:13,023 --> 00:22:14,500 z głównym dilerem więzienia, prawda? 380 00:22:14,505 --> 00:22:16,179 Czy ona jest głównym dilerem, prawda? 381 00:22:16,180 --> 00:22:17,699 Daj spokój, stary, przerwałem bójkę. 382 00:22:17,700 --> 00:22:21,980 Tak, tak. Hej, kiedy to było stałeś się taki zakręcony? 383 00:22:22,260 --> 00:22:26,200 Słuchać. Po prostu nawet o tym nie myśl zacznij tu robić swoje, OK? 384 00:22:37,550 --> 00:22:39,550 Jesteś buddystą? 385 00:22:40,270 --> 00:22:42,270 Ach, nie, naprawdę nie. 386 00:22:43,470 --> 00:22:45,389 Znajduję filozofie przydatne w terapii, 387 00:22:45,390 --> 00:22:49,309 ale jako niedoszły buddysta, Jestem cholernie beznadziejny. 388 00:22:49,310 --> 00:22:51,310 Dlaczego to jest? 389 00:22:52,190 --> 00:22:55,589 Cóż, na krótko przed twoim przybyciem tutaj, próbowałem zabić muchę. 390 00:22:55,590 --> 00:22:57,909 Wczoraj wieczorem opryskałem myśliwego. 391 00:22:57,910 --> 00:22:59,269 Nawet nie próbowałem go wystawić na zewnątrz. 392 00:22:59,270 --> 00:23:02,950 Więc nie lubię mojego szanse na reinkarnację. 393 00:23:03,070 --> 00:23:05,470 Zastanawiam się, dokąd mnie to prowadzi. 394 00:23:06,590 --> 00:23:08,109 (grzmot) 395 00:23:08,110 --> 00:23:10,310 Czy kiedykolwiek chciałeś mieć rodzinę? 396 00:23:11,670 --> 00:23:13,670 Przez chwilę. 397 00:23:14,990 --> 00:23:17,990 Czy wiedziałeś, że Marie straciła syna? 398 00:23:20,070 --> 00:23:23,469 Wiem, czego próbujesz zrobić. Humanizuj ją. 399 00:23:23,470 --> 00:23:25,269 Nie sądzisz, że jest bezbronna? 400 00:23:25,270 --> 00:23:28,149 - Ona jest drapieżnikiem. - Allie nie wydaje się tak myśleć. 401 00:23:28,150 --> 00:23:31,204 - To dlatego, że manipuluje Allie. - A skąd to wiesz? 402 00:23:31,205 --> 00:23:35,469 Bo ona schodzi dokładnie w dół tą samą drogą, którą podążała wcześniej. 403 00:23:35,470 --> 00:23:37,829 Ale co, jeśli ona będzie chciała, tak jak powiedziała? 404 00:23:37,830 --> 00:23:39,367 Czy myślisz, że to powinien być jej wybór, 405 00:23:39,391 --> 00:23:41,501 nawet jeśli jest to autodestrukcyjne? 406 00:23:44,150 --> 00:23:46,469 - Czy postrzegasz Allie jako równą sobie osobę? - Oczywiście. 407 00:23:46,470 --> 00:23:47,904 Ale powiedziałeś, że ty chciał, żeby dorosła, 408 00:23:47,905 --> 00:23:50,905 więc uważasz ją za niedojrzałą? 409 00:23:51,830 --> 00:23:53,830 Wrażliwy? 410 00:23:54,350 --> 00:23:56,350 Jak dziecko? 411 00:23:58,950 --> 00:24:00,950 Hmm... 412 00:24:01,030 --> 00:24:02,829 Potrzebuję przerwy. Proszę. 413 00:24:02,830 --> 00:24:05,110 Tak, oczywiście, Kaziu. Tak. 414 00:24:12,550 --> 00:24:15,150 Czy mogę zadać ci ostatnie pytanie? 415 00:24:15,710 --> 00:24:17,710 Jasne. 416 00:24:17,830 --> 00:24:20,030 Czy żałujesz tego, co zrobiłeś? 417 00:24:20,870 --> 00:24:22,870 Do Marii? 418 00:24:39,030 --> 00:24:41,749 Hej, kim byłeś i Allie mówiła o tym wcześniej? 419 00:24:41,750 --> 00:24:46,030 Hej? Och, ona organizuje prostytutką dla Lizzie. 420 00:24:46,070 --> 00:24:48,149 - Całkiem fajnie, hej? - Tak. 421 00:24:48,150 --> 00:24:51,069 Och, hej, możesz poczekać? Hej, pani Miles? 422 00:24:51,070 --> 00:24:52,189 O co chodzi, Jenkins? 423 00:24:52,190 --> 00:24:54,855 Um, ile będzie kosztować podpisanie umowy 424 00:24:54,856 --> 00:24:57,200 na ślubie z Lizzie Birdsworth? 425 00:24:57,830 --> 00:25:00,910 I stracić pracę? Tak, prawda. Jestem teraz zastępcą gubernatora. 426 00:25:04,030 --> 00:25:06,310 „Jestem teraz zastępcą gubernatora!” 427 00:25:07,910 --> 00:25:09,910 Oj. 428 00:25:10,270 --> 00:25:13,750 - Trenujemy czy co? - Tak, zrobimy to. Później. 429 00:25:14,950 --> 00:25:16,950 Czym jestem? 430 00:25:21,190 --> 00:25:23,469 - Czy któraś z Was, drogie panie, trzyma? - Nie, przepraszam, Connors. 431 00:25:23,470 --> 00:25:26,349 - Czy wiesz, kto ma jakiś sprzęt? - Nie mam pojęcia, koleś. 432 00:25:26,350 --> 00:25:28,950 Przykro mi, stary, nic nie mam. 433 00:25:34,070 --> 00:25:38,129 Robi niesamowite postępy. Naprawdę zawróciła. 434 00:25:38,430 --> 00:25:40,629 Myślę, że jest gotowa aby ponownie dołączyć do kobiet. 435 00:25:40,630 --> 00:25:43,709 To trochę za wcześnie, prawda? Dlaczego nie może poddać się terapii w izolacji? 436 00:25:43,710 --> 00:25:46,749 Cóż, środowisko jest najważniejsze, szczególnie dla kogoś takiego jak Kaz. 437 00:25:46,750 --> 00:25:49,109 Wracając do kobiet pomoże jej... bardzo. 438 00:25:49,110 --> 00:25:52,829 Więc możesz mi zagwarantować, że tak nie zamierzasz ponownie zaatakować Zimy? 439 00:25:52,830 --> 00:25:54,749 Szczerze mówiąc? 440 00:25:54,750 --> 00:25:56,950 Nie, nie sądzę, że to zrobi. 441 00:25:57,790 --> 00:26:03,390 (PRZEZ INTERKOM) U Karen Proctor Prosząc o spotkanie, gubernatorze. 442 00:26:09,950 --> 00:26:11,950 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 443 00:26:19,070 --> 00:26:21,470 Wszystko co mi powiedziałeś... 444 00:26:22,390 --> 00:26:24,390 bolało jak cholera. 445 00:26:24,670 --> 00:26:26,870 - Chcesz przeprosin? - Nie. 446 00:26:27,870 --> 00:26:29,870 Musiałem to usłyszeć. 447 00:26:31,670 --> 00:26:33,670 Czego chcesz, Kaziu? 448 00:26:34,230 --> 00:26:36,430 Nie chcę, żebyś mnie nienawidził. 449 00:26:36,990 --> 00:26:39,190 Mimo że jestem tylko mężczyzną? 450 00:26:39,710 --> 00:26:41,790 Z tobą jest inaczej. 451 00:26:50,670 --> 00:26:54,650 Wiesz, byłem na tę bieżnię tak długo. 452 00:26:57,150 --> 00:27:00,750 To zostało zabrane szansę na normalne życie. 453 00:27:01,470 --> 00:27:03,550 - Dokonałeś wyborów. - Ja wiem. 454 00:27:04,070 --> 00:27:06,070 Niektóre naprawdę gówniane. 455 00:27:09,150 --> 00:27:12,550 Ale najgorsze jest to, że jestem robiąc rzeczy, których nienawidzę. 456 00:27:16,510 --> 00:27:19,390 Nie chcę już tak wyglądać. 457 00:27:23,510 --> 00:27:25,510 Przykro mi, Willu. 458 00:27:27,350 --> 00:27:29,830 Naprawdę mi przykro. (pociąga nosem) 459 00:27:50,950 --> 00:27:52,950 (NAPIĘTA MUZYKA) 460 00:28:01,430 --> 00:28:03,430 Kaz. 461 00:28:08,590 --> 00:28:11,309 Musiałeś zachwycić skurczyć się, żeby już zostać wypuszczonym. 462 00:28:11,310 --> 00:28:13,469 Nie wiedziałem, że idzie żeby cię tam wezwać, przysięgam. 463 00:28:13,470 --> 00:28:16,070 Nie jestem tu, żeby o tym rozmawiać. 464 00:28:18,550 --> 00:28:20,909 Pamiętasz tego faceta? wsadzimy wózek inwalidzki? 465 00:28:20,910 --> 00:28:22,589 Facet, o którym mamy złe informacje? 466 00:28:22,590 --> 00:28:25,990 - Jak mógłbym zapomnieć? - Jego siostra jest w H1. 467 00:28:26,630 --> 00:28:28,630 - Narelle Stang. - Cholera. 468 00:28:29,670 --> 00:28:33,229 Słuchaj, ona chyba o tym nie wie zaangażowana była Czerwona Prawa Ręka, 469 00:28:33,230 --> 00:28:36,410 więc po prostu, cokolwiek zrobisz, nie wspominaj o załodze. 470 00:28:48,090 --> 00:28:49,769 OK, Liz, jesteś na to gotowa? 471 00:28:50,170 --> 00:28:54,650 Oh. Hej. Narelle, to to Kaz, nasz najlepszy pies. 472 00:28:56,370 --> 00:28:58,950 Słyszałem, że próbowałeś kogoś wysadzić w powietrze. 473 00:28:59,650 --> 00:29:01,609 Przypomnij mi, żebym cię nie wkurzał. 474 00:29:01,610 --> 00:29:03,610 (chichocze) 475 00:29:04,530 --> 00:29:07,610 - W porządku. OK, kochanie, jesteś. - Oh! 476 00:29:07,730 --> 00:29:10,289 Teraz tylko o to chodzi poprawiając krążenie. 477 00:29:10,290 --> 00:29:13,729 Och, to fantastyczne. Jesteś w tym bardzo dobra, kochanie. 478 00:29:13,730 --> 00:29:15,369 Miałem mnóstwo ćwiczeń z Jimmym. 479 00:29:15,370 --> 00:29:17,809 Oh. Więc dużo robisz dla swojego brata? 480 00:29:17,810 --> 00:29:19,609 - Tak, większość rzeczy. - Mhm? 481 00:29:19,610 --> 00:29:21,889 I to nie tylko fizyczne. Ma ABI. 482 00:29:21,890 --> 00:29:24,370 - Co? - Nabyte uszkodzenie mózgu. 483 00:29:24,730 --> 00:29:27,369 No właśnie, od tych suki, które go zbeształy? 484 00:29:27,370 --> 00:29:28,569 Tak. 485 00:29:28,570 --> 00:29:31,609 Och, Rubes i ja mamy gówno źle dzieje się także z naszymi mózgami. 486 00:29:31,610 --> 00:29:35,210 - Och, naprawdę? - Tak. To ekskluzywny klub. 487 00:29:35,970 --> 00:29:37,970 - Blee! - O Boże. 488 00:29:41,850 --> 00:29:44,129 - Jak długo tu jesteś? - Och, nie wiem. 489 00:29:44,130 --> 00:29:47,889 Nadal przebywam w areszcie. Ale jestem prawdopodobnie będzie to okres od 6 do 12 miesięcy. 490 00:29:47,890 --> 00:29:51,089 - PRAWDA? Po co? - Policjanci przywiązali mnie do rozbicia i chwycenia. 491 00:29:51,090 --> 00:29:54,129 Wydarzyło się to ponad rok temu. Nie wiem jak. 492 00:29:54,130 --> 00:29:57,010 Miałem na sobie pieprzoną kominiarkę. 493 00:29:58,810 --> 00:30:00,093 No cóż, trzymaj się, trzymaj się. 494 00:30:00,094 --> 00:30:02,529 Kto się tobą opiekuje bracie, skoro tu jesteś? 495 00:30:02,530 --> 00:30:04,969 Cóż, przypuszcza się, że moja rodzina ale oni się tym nie przejmują. 496 00:30:04,970 --> 00:30:06,569 Och, to trudne, kochanie. 497 00:30:06,570 --> 00:30:10,669 Człowieku, jeśli ktoś zrobiłby to mojemu tłumowi, Wytropiłbym ich. Cholerni tchórze. 498 00:30:11,370 --> 00:30:14,729 Myślę, że bardzo szczęście, że cię mam, kochanie. 499 00:30:14,730 --> 00:30:17,410 Dziękuję, Liz. Doceniam to. 500 00:30:24,530 --> 00:30:26,369 (Zapukaj do drzwi) 501 00:30:26,370 --> 00:30:29,450 Dziękuję za wczorajszą rozmowę. 502 00:30:30,770 --> 00:30:34,800 Nie miałem prawa się wtrącać, zwłaszcza po tym, jak cię odepchnąłem. 503 00:30:35,450 --> 00:30:39,450 Doprowadza mnie to do szału traktujesz mnie jak dziecko. 504 00:30:39,490 --> 00:30:41,623 Myślisz, że nie mogę zajmij się sobą 505 00:30:41,624 --> 00:30:43,969 z powodu czegoś to się wydarzyło wiele lat temu. 506 00:30:43,970 --> 00:30:45,970 Masz rację. 507 00:30:47,050 --> 00:30:49,250 Naprawdę traktuję cię jak dziecko. 508 00:30:52,170 --> 00:30:55,009 To ma więcej do zrobienia ze mną niż z tobą, Allie. 509 00:30:55,010 --> 00:30:57,010 Co masz na myśli? 510 00:30:58,490 --> 00:31:00,490 Mój, uh, 511 00:31:01,650 --> 00:31:03,650 trzeba ratować ludzi, 512 00:31:05,370 --> 00:31:07,650 czy tego chcą, czy nie. 513 00:31:07,730 --> 00:31:09,915 Kaz, Marie nie jest idealna, 514 00:31:09,916 --> 00:31:12,623 ale ona nie jest potworem że ją postrzegasz. 515 00:31:12,624 --> 00:31:15,570 - Nie muszę być przed nią ratowany. - Ja wiem. 516 00:31:16,130 --> 00:31:18,569 Powinieneś się z nią pogodzić. 517 00:31:18,570 --> 00:31:22,050 Po co to wszystko marnować energetyczna nienawiść do kogoś? 518 00:31:23,530 --> 00:31:25,610 To wiele by dla mnie znaczyło, Kaz. 519 00:31:26,450 --> 00:31:28,769 Z powodu tej wojny między wami, 520 00:31:28,770 --> 00:31:32,570 Nie mogę być w pobliżu ludzie na których mi zależy. 521 00:31:33,410 --> 00:31:35,410 - Liz. Boomer. - Rubin. 522 00:31:39,250 --> 00:31:41,250 Czuję się jak wyrzutek. 523 00:31:42,490 --> 00:31:44,970 Nie chcę, żeby tak było. 524 00:31:51,410 --> 00:31:55,950 - Pani Miles. - Panie Brody. Jak się zadomowiłeś? 525 00:31:56,170 --> 00:31:59,650 Tak, zaczyna poczuć się już jak w domu. 526 00:32:02,210 --> 00:32:04,490 - Widzę, że łączy nas pasja. - Oh. 527 00:32:05,050 --> 00:32:07,929 - Dobrze wiedzieć, że mam towarzysza. - Tak. 528 00:32:07,930 --> 00:32:11,009 - Jakieś gorące wskazówki? - Prawdę mówiąc, tak. 529 00:32:11,010 --> 00:32:14,610 Uh, Sandown, wyścig siedem, Mała Panno Hops. 530 00:32:16,170 --> 00:32:20,570 - Duże szanse. - Tak, ale będą dużo krótsze. 531 00:32:21,050 --> 00:32:25,030 Polecam się tym zająć szybko, mądrze. (KLIKANIE JĘZYKIEM) 532 00:32:28,410 --> 00:32:29,710 wesoły. 533 00:32:34,530 --> 00:32:36,689 Czy widzieliście seksowny nowy strażnik, panie Brody? 534 00:32:36,690 --> 00:32:40,089 - Mhm? - To miejsce zamienia się w cholerny garnek z miodem, mówię ci. 535 00:32:40,090 --> 00:32:42,689 Och, może będziesz musiał zdobyć sam się tam przeszukałeś, Boomer. 536 00:32:42,690 --> 00:32:44,690 - O cholera, tak! - Mhm! 537 00:32:49,450 --> 00:32:53,650 Och, sernik. Mógłbym muszę mi trochę tego przynieść. 538 00:32:57,490 --> 00:33:00,570 Rita, chcesz zjeść sernik? 539 00:33:09,610 --> 00:33:12,449 - Jak sobie radzisz z odbiorem moich smakołyków? - Pracuję nad tym. 540 00:33:12,450 --> 00:33:14,529 To zajmie trochę dłużej bez Kosty na boku. 541 00:33:14,530 --> 00:33:16,530 Jesteś pełen gówna. 542 00:33:18,850 --> 00:33:22,800 OK, drogie panie, mam ważne ogłoszenie 543 00:33:22,801 --> 00:33:24,800 o jednym z naszych współwięźniów. 544 00:33:24,810 --> 00:33:28,410 Ten więzień jest udając naszego przyjaciela, 545 00:33:29,210 --> 00:33:30,729 ale ona nie jest. 546 00:33:30,730 --> 00:33:34,810 Ona działa przeciw nas, służąc jej własnym potrzebom. 547 00:33:36,330 --> 00:33:38,810 Myślę, że wszyscy powinniście wiedzieć... 548 00:33:39,530 --> 00:33:41,530 (NAPIĘTA MUZYKA) 549 00:33:44,570 --> 00:33:46,489 ta Vicky Kosta 550 00:33:46,490 --> 00:33:48,329 to cipa! 551 00:33:48,330 --> 00:33:49,809 Och! 552 00:33:49,810 --> 00:33:50,929 (ŚMIECH) 553 00:33:50,930 --> 00:33:54,930 Powiedz nam coś nie wiem, szalona suko. 554 00:33:55,770 --> 00:33:58,369 Powinieneś zobaczyć swoją pieprzoną twarz. 555 00:33:58,370 --> 00:34:00,200 Ale lepiej się pospiesz wstań i przynieś mi mój sprzęt, 556 00:34:00,201 --> 00:34:02,901 ponieważ następnym razem nie będę blefować. 557 00:34:26,450 --> 00:34:28,249 Cóż, spróbuj zachowywać się jak jesteś w połowie zainteresowany. 558 00:34:28,250 --> 00:34:31,330 Wiesz, co myślę o twoim boksie. 559 00:34:35,810 --> 00:34:37,124 Co się dzieje między wami? 560 00:34:37,125 --> 00:34:38,805 - Nic. Chodź... - Nie jestem głupi, Rita. 561 00:34:39,850 --> 00:34:41,489 Jestem jej trochę winien przysługa. To nic wielkiego. 562 00:34:41,490 --> 00:34:44,449 No dalej, pokaż mi ten prawy krzyż. chodźmy. Schowaj biodro za sobą. 563 00:34:44,450 --> 00:34:46,730 chodźmy. Dziesięć, prosto. 564 00:34:53,250 --> 00:34:55,569 Co sądzisz o zarzuty postawione panu Channingowi? 565 00:34:55,570 --> 00:34:58,009 Znalazłem zarzuty wniesione przeciwko panu Channingowi 566 00:34:58,010 --> 00:35:00,869 całkowicie sprzeczne z honorowy i profesjonalny człowiek 567 00:35:00,870 --> 00:35:03,329 - Znam od ponad 20 lat. - Czy to źle wygląda... 568 00:35:03,330 --> 00:35:05,849 To wszystko, co mam do powiedzenia w tej chwili. 569 00:35:05,850 --> 00:35:08,849 Prokuratora Generalnego wsparcie przychodzi zaledwie dzień wcześniej 570 00:35:08,850 --> 00:35:11,649 Pan Channing, były Korekty Menedżera Regionalnego, 571 00:35:11,650 --> 00:35:15,049 ma stanąć przed sądem morderstwo Brendy Murphy. 572 00:35:15,050 --> 00:35:16,409 Annelise Nielson... 573 00:35:16,410 --> 00:35:18,410 Czy powinniśmy się martwić? 574 00:35:19,330 --> 00:35:20,530 On tylko kryje swój tyłek 575 00:35:20,531 --> 00:35:22,810 za wspieranie Channinga powołanie do Zarządu. 576 00:35:23,210 --> 00:35:24,445 Już byśmy to usłyszeli 577 00:35:24,446 --> 00:35:26,466 jeśli ktoś brał szantażować poważnie. 578 00:35:26,490 --> 00:35:28,289 (Zapukaj do drzwi) 579 00:35:28,290 --> 00:35:29,969 Gubernatorze, byłeś zażądano w Medycynie. 580 00:35:29,970 --> 00:35:33,250 Dziękuję, Lindo. Niedługo zejdę. 581 00:35:35,090 --> 00:35:38,129 Cieszę się, że się zmieniłeś co myślisz o Proctorze. 582 00:35:38,130 --> 00:35:40,241 Jeśli chociaż na to spojrzy zimą w niewłaściwy sposób, 583 00:35:40,242 --> 00:35:41,742 wróciła do gniazda. 584 00:35:41,890 --> 00:35:44,409 Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś planuje trzymać ich razem. 585 00:35:44,410 --> 00:35:45,860 Cóż, to niesprawiedliwe przesuwać Zimę 586 00:35:45,861 --> 00:35:47,661 kiedy to ona została zaatakowana. 587 00:35:49,370 --> 00:35:51,370 To moja decyzja. 588 00:35:51,530 --> 00:35:53,530 Tak. 589 00:35:57,050 --> 00:35:58,350 ... ulewne deszcze, 590 00:35:58,351 --> 00:36:00,680 ale spodziewamy się tylko niektórych światło pada na kontynent. 591 00:36:00,681 --> 00:36:02,129 Oto prognozy, potem na jutro. 592 00:36:02,130 --> 00:36:03,860 Duża szansa na przelotne opady deszczu w Brisbane 593 00:36:03,861 --> 00:36:05,341 - i Złote Wybrzeże... - (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 594 00:36:09,050 --> 00:36:12,369 - Jak się czujesz? - Dużo lepiej, dzięki. 595 00:36:12,370 --> 00:36:15,170 Hej, mam do ciebie małą prośbę. 596 00:36:15,210 --> 00:36:17,169 Tak? 597 00:36:17,170 --> 00:36:19,650 Potrzebuję dostępu do Internetu. 598 00:36:20,890 --> 00:36:22,932 - Po co? - Aby wydrukować niektóre dokumenty 599 00:36:22,933 --> 00:36:24,169 to mogłoby pomóc w mojej apelacji. 600 00:36:24,170 --> 00:36:26,249 Cóż, dlaczego nie dostaniesz Twój prawnik, żeby to wydrukować? 601 00:36:26,250 --> 00:36:28,930 Są na nich osobiste rzeczy. 602 00:36:29,130 --> 00:36:32,369 Przepraszam, że pytam, Will, ale to naprawdę może pomóc. 603 00:36:32,370 --> 00:36:34,370 To mogłoby mnie wydostać. 604 00:36:39,890 --> 00:36:41,890 - (Pukanie do drzwi) - Wejdź. 605 00:36:44,090 --> 00:36:47,209 Szukałem pana Jacksona, ale nie ma go w swoim biurze. 606 00:36:47,210 --> 00:36:49,210 Hm, mam prośbę. 607 00:36:49,450 --> 00:36:53,050 Tak, dzięki, Jamie. Możesz poczekać na zewnątrz. 608 00:36:54,890 --> 00:36:56,890 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 609 00:36:56,970 --> 00:37:00,050 Chciałbym pogodzić się z Marie. 610 00:37:00,090 --> 00:37:02,449 Czy mógłbyś mnie zabrać do niej, proszę? 611 00:37:02,450 --> 00:37:06,700 - Czy doktor Miller to zasugerował? - Nie. To coś, co chcę zrobić. 612 00:37:07,570 --> 00:37:11,050 Coś, co muszę zrobić abym mógł iść dalej. 613 00:37:11,290 --> 00:37:14,529 - Skąd mam wiedzieć, że nie zaatakujesz jej ponownie? - Będziesz tam. 614 00:37:14,530 --> 00:37:16,529 Tak, nie do końca się w to bawię pozycję, która może cię powstrzymać. 615 00:37:16,530 --> 00:37:19,730 Przyprowadź strażnika. Przynieś dwa. Nie obchodzi mnie to. 616 00:37:21,850 --> 00:37:23,850 Po prostu muszę to zrobić. 617 00:37:24,371 --> 00:37:26,370 (PISZĘ) 618 00:37:32,770 --> 00:37:36,050 Chodź, zdobądźmy ruszaj dalej. Powiedz to. 619 00:37:39,000 --> 00:37:40,131 _ 620 00:37:44,130 --> 00:37:46,130 (MUZYKA ROZmyślań) 621 00:37:51,970 --> 00:37:56,770 - Nie róbmy z tego regularnego zjawiska. - Nie. Oczywiście, że nie. 622 00:38:08,050 --> 00:38:09,209 Lepiej już pójdę. 623 00:38:09,210 --> 00:38:13,410 Hej. Nie wiem jak to możliwe odwdzięczę ci się za to wszystko. 624 00:38:14,450 --> 00:38:16,450 Dziękuję bardzo, Willu. 625 00:38:24,130 --> 00:38:26,130 Tęsknię za tobą, Marie. 626 00:38:26,450 --> 00:38:28,369 Ja też za tobą tęsknię. 627 00:38:28,370 --> 00:38:30,370 (PIĘKANIE) 628 00:38:31,730 --> 00:38:34,769 Pani Bennett, czy mogę? pożyczyć ci na minutę? 629 00:38:34,770 --> 00:38:36,770 Tak, po prostu poczekaj tam. 630 00:38:44,770 --> 00:38:46,770 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 631 00:38:59,010 --> 00:39:01,690 - Proktorze? - Nie mogę tego zrobić, przykro mi. 632 00:39:03,090 --> 00:39:05,090 - Przepraszam. - OK. 633 00:39:13,730 --> 00:39:15,730 (POnura MUZYKA) 634 00:39:32,610 --> 00:39:34,610 (NIEWyraźna rozmowa) 635 00:39:34,890 --> 00:39:38,170 Tak, zadzwonię do ciebie jutro, OK, kolego? 636 00:39:38,930 --> 00:39:40,930 OK. 637 00:39:45,490 --> 00:39:47,570 - Hej, co się dzieje? - To byłem ja. 638 00:39:49,250 --> 00:39:51,850 - Co? - Zaatakowałem twojego brata. 639 00:39:52,090 --> 00:39:54,090 Jestem Czerwoną Prawą Ręką. 640 00:39:57,530 --> 00:39:59,530 (intensywna muzyka) 641 00:40:08,810 --> 00:40:10,649 Do zobaczenia. 642 00:40:10,650 --> 00:40:13,130 Hej, Lindo. Mała Panna Hops. 643 00:40:14,570 --> 00:40:18,050 - Wstała? - Tak. Nie przyjąłeś zakładu? 644 00:40:18,370 --> 00:40:23,109 Och, to szkoda. Tak, szanse też wybuchło. Miły mały zarabiacz. 645 00:40:23,290 --> 00:40:25,529 Hej, śpisz, ty przegrać, zastępco gubernatora. 646 00:40:25,530 --> 00:40:27,530 (PIĘKANIE, DRZWI OTWARTE) 647 00:40:39,170 --> 00:40:41,129 Hej. 648 00:40:41,130 --> 00:40:43,130 Wszystko w porządku, kochanie? 649 00:40:44,130 --> 00:40:46,130 Niezupełnie, Liz. 650 00:40:48,010 --> 00:40:50,690 Chcesz o tym porozmawiać? 651 00:40:57,730 --> 00:41:00,210 Wiesz, że tu jestem, prawda? 652 00:41:00,970 --> 00:41:02,970 W dowolnym momencie. 653 00:41:03,170 --> 00:41:05,170 Tak. 654 00:41:06,490 --> 00:41:08,490 OK. 655 00:41:15,570 --> 00:41:17,570 (POnura MUZYKA) 656 00:41:33,530 --> 00:41:37,649 Uwaga, związek. Blok C są teraz wezwani na śniadanie. 657 00:41:38,450 --> 00:41:40,450 Poranek. 658 00:41:41,090 --> 00:41:45,749 Och, bardzo się starasz bądź tą osobą, którą nie jesteś, Jake. 659 00:41:45,850 --> 00:41:47,850 Żałosne oglądać. 660 00:41:50,170 --> 00:41:52,570 - Idź się pierdol. - Oh. 661 00:41:52,610 --> 00:41:54,890 Och, zrobiłbym to, gdybym mógł, kolego. 662 00:41:57,970 --> 00:41:59,929 Co ma w dupie? 663 00:41:59,930 --> 00:42:02,689 Hej, słuchaj. mam kolejna gorąca wskazówka w kolejce. 664 00:42:02,690 --> 00:42:08,490 Jeszcze większe szanse niż wczoraj, też. Jeśli jesteś zainteresowany, tzn. 665 00:42:12,450 --> 00:42:14,450 Jenkinsa. 666 00:42:16,810 --> 00:42:19,449 Nadal jesteś zainteresowany ten związek małżeński z Birdsworthem? 667 00:42:19,450 --> 00:42:21,650 - Tak. - Kosztuje 200 dolarów. 668 00:42:22,010 --> 00:42:24,500 - 200 dolarów? - Chcesz tego czy nie? 669 00:42:24,570 --> 00:42:27,050 Tak. Tak, tak, tak. Gówno. 670 00:42:27,370 --> 00:42:28,809 Oh. 671 00:42:28,810 --> 00:42:33,490 Tak, bez obaw. Po prostu to zrobię trzeba zrobić jakąś zbiórkę pieniędzy. 672 00:42:34,810 --> 00:42:36,810 huh. 673 00:42:42,410 --> 00:42:45,890 - Masz przejebane! - Och, cholernie wspaniale! 674 00:42:46,250 --> 00:42:48,689 Tak, cholernie świetnie... Zaraz, co to jest? 675 00:42:48,690 --> 00:42:51,289 Och, to był po prostu wypadek na noc, wiesz. 676 00:42:51,290 --> 00:42:53,009 Oh. Dostanę Kaza. 677 00:42:53,010 --> 00:42:54,689 - Nie, nie, nie, kochanie, nie przeszkadzaj jej. - Nie, jest w porządku. 678 00:42:54,690 --> 00:42:58,609 To ma tylko związek z nowy lek, Boomer. 679 00:42:58,610 --> 00:43:00,610 Boże. 680 00:43:04,290 --> 00:43:06,290 - Wszystko w porządku? - Tak. 681 00:43:06,770 --> 00:43:09,769 To zajmie więcej niż wilgotne prześcieradła, które zrujnowały mi dzień. 682 00:43:09,770 --> 00:43:12,655 - Dobrze dla ciebie. - Mam takich dobrych przyjaciół. 683 00:43:12,656 --> 00:43:17,409 Opiekują się mną, trzymają moje towarzystwo, organizując dla mnie seks. 684 00:43:17,410 --> 00:43:20,769 Mam na myśli, jak źle może być naprawdę być, kochanie? Wiesz, że? 685 00:43:20,770 --> 00:43:25,170 I nie można w nim mieszkać przeszłość. To doprowadzi cię do szaleństwa. 686 00:43:38,770 --> 00:43:43,650 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo mi przykro za to, co zrobiłem twojemu bratu. 687 00:43:44,530 --> 00:43:46,930 Nie oczekuję przebaczenia. 688 00:43:48,490 --> 00:43:50,481 Ale gdybym mógł iść wróć i zmień wszystko, 689 00:43:50,482 --> 00:43:53,482 Zrobiłbym to w mgnieniu oka. 690 00:44:06,650 --> 00:44:09,850 To powinno cię utrzymać przez jakiś czas. 691 00:44:10,170 --> 00:44:13,250 Chcę, żebyś zrobił dla mnie coś innego. 692 00:44:14,890 --> 00:44:16,890 (wzdycha) 693 00:44:18,050 --> 00:44:20,530 Chcę, żebyś zabił Kaza Proctora. 694 00:44:28,735 --> 00:44:33,616 695 00:44:33,741 --> 00:44:35,495 Kiedy byłem dzieckiem, byłem ofiarą. 696 00:44:35,512 --> 00:44:39,070 Byłam Karen. Ale odmawiam żeby to była moja historia. 697 00:44:39,075 --> 00:44:41,056 Wszystko, co kiedykolwiek chciałem zrobić 698 00:44:41,102 --> 00:44:42,361 była ochroną bezbronnych. 699 00:44:42,384 --> 00:44:45,202 - Więc czego chcesz. - To się kończy. Teraz. 700 00:44:45,327 --> 00:44:48,422 Chcę, żebyś zabił Kaza Proctora. 701 00:44:48,444 --> 00:44:50,125 Chcę, żeby odeszła... 702 00:44:50,176 --> 00:44:51,973 (ECHO) ...odeszło, minęło... 703 00:44:52,098 --> 00:44:53,886 (GAS) 704 00:44:53,936 --> 00:44:58,486 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0